Außerdem können Chemiewaffen sehr viele Menschen auf einmal treffen. Z.B wenn sich die giftigen Stoffe als Gas in der Luft ausbreiten.

除此之外，化学武器可以一下子击中许多人。例如，当有毒物质以气体在空气中传播。

Aber ich war gar nicht in der Luft!

但是我完全都没飞来！

Mode ist in der Luft, auf der Straße.

时尚在空气里，在大街上。

Du merkst schon, in der Luft passiert also eine ganze Menge.

你已经注到了，在飞行中会发生很多事情。

Der unbändige Zorn muss in der Luft geflimmert haben.

无法抑制愤怒随风而逝。

Die entscheidende Maßnahme ist die Verminderung des CO2-Gehalts in der Luft.

关键措施是减少空气中二氧化碳含量。

Deshalb muss Doros Pilot sie in der Luft immer im Blick behalten.

因此，Doro在空中时，她驾驶者必须一直注着她。

Weniger Abgase in der Luft schonen auch unsere Atemwege.

空气里废气减少也会保护我们呼吸道。

Die Spieler hängen bildlich gesprochen in der Luft, wissen nicht, wer siegt und wer verliert.

象地说，棋手被“挂着”，不知道谁会赢，谁会输。

Und Niklas Hülkrug schafft es auch, Duelle in der Luft zu gewinnen.

而尼克拉斯·胡尔克格也设法在空中赢得决斗。

Emma dreht sich schnell in der Luft.

艾玛在空中快速旋转。

" Ich fürchte mich nicht" , sprach der Junge. " Zwei Drachen habe ich schon umgebracht, die konnten mir nichts anhaben." Er nahm sein Schwert und schwang es in der Luft. Bald darauf kam der Drache wie Donner und Sturm hereingefahren.

“我不怕”，年轻人说。“我已经杀死了两条龙，它们伤不到我。”他在空中挥舞。不久之后，巨龙如雷电般疾驰而来。

Auch extrem gut, und mein Hauptgericht, dieses Kalbsfilet, war wirklich ein Traum – traumhaft, ohne Spaß, das beste Essen, das ich je irgendwo in der Luft hatte.

也很好吃，这是我主菜——小牛排，就像梦中一样好吃——做梦一样，没开玩笑，这是我在飞机上吃过最好一餐。

Das mag daran liegen, dass es einem Vogel ähnlich ist, denn ein Luftschiff oder ein Ballon wiederum bewegen sich auch in der Luft: sie allerdings fahren.

这可能是因为它类似于鸟类，因为飞艇或气球也可以在在空中移动：它们怎么都可以移动。

Und natürlich haben wir in der kurzen Zeit seit der Industrialisierung die Menge CO2 in der Luft verändert, indem wir riesige Mengen fossile Brennstoffe verbrannt haben.

当然还有在工业化以来短时间内，我们通过燃烧大量化石燃料改变了空气中二氧化碳含量。

Und ein von Lu Ban gebastelter Spielzeugvogel konnte drei Tage lang in der Luft fliegen, ohne auf den Boden zu fallen, so die Überlieferung.

据传说，鲁班发明玩具鸟可以在空中飞三天都不落地。

Schlechte Luft ist immer um euch und eure Mahlzeiten: eure lüsternen Gedanken, eure Lügen und Heimlichkeiten sind ja in der Luft!

在你们与你们盛宴周遭，空气是恶浊：因为你们欲念，诳语与神秘是在空气里！

Die ganz Mutigen unter euch können auch so mit einer schwungvollen Bewegung in der Luft flippen, dazu gehöre ich aber nicht.

你们之中勇者也可以在空中翻转，但我没有那么大勇气。

Bei denen, die unsere Grenzen sichern, uns am Boden, in der Luft und am Wasser beschützen und immer mit anpacken.

感谢那些确保我们边境安全，在地面、空中和水上保护我们，并始终伸出援手人。

Wir sitzen rundherum, die Hemden auf den Knien, den Oberkörper nackt in der warmen Luft, die Hände bei der Arbeit.

我们围圈而坐，膝盖上放着衬衫。温暖微风中，我们光着膀子，手里忙活着。